EL SASTRECILLO VALIENTE

 

Basat en el conte de El sastre valent de Ludwig Bechstein 

Una de les primeres coses que m’ha agradat d’aquest llibre àlbum és l’experiència tàctil que proporciona el llom de tela, cosa que fa l’objecte molt agradós d’acariciar. Presideix la portada un magnífic i insòlit sastre cofat amb un altíssim barret la punxa del qual forada pel mig una poma envoltada per sis mosques. El personatge va vestit a la manera dels cavallers medievals i s’acompanya d’una llarguíssima llança que manté agafada amb la mà esquerra mentre de la banda dreta de la cintura penja un punyal. A la contraportada es veu la continuació del paisatge iniciat des de la portada.  Les guardes asimètriques són fosques presenten cadascuna una mosca que apareix subtilment de les profunditats de l’obscuritat cromàtica d’aquesta part del llibre. Les il·lustracions, plenes de detalls interessants i curiosos, que recorden els vells bells llibres russos. La paleta de tons usats és la dels colors secundaris. Pastels, blavosos, verdosos, ocres…Igual que els colors, les imatges, plenes de detalls, transporten el voyeur cap al món de les pintures del Bosco, de Bruegel. Les pàgines que contenen text s’inicien amb una caplletra i l’emmarquen amb unes garlandes ornamentals bigarrades i surrealistes. La maqueta manté una bona harmonia entre el text i la imatge, fins i tot en aquelles pàgines que tenen molta lletra.

L’argument del llibre és prou conegut pels qui hem crescut llegint els contes de Grimm, però no podem passar per alt que la versió que tenim entre mans no és exactament la dels cèlebres lingüistes sinó d’un altre alemany més jove que ells i que va versionar aquesta rondalla escapçant-li algunes seqüències. Tot i així, és ben fàcil reconèixer-ne el parentesc tan pel títol , pel protagonista principal i per les accions que fa.

 

Autor/a: Arnica Esterl 

Il.lustrador: Olga Dogina y Andrej Dujin 

ISBN: 3-480-20065-6

Editorial: Fondo de Cultura Económico

Col·lecció: Los especiales de A la orilla del viento

Any Edició: 2000