Volum sisè de l’edició crítica de l’Aplec de les rondaies mallorquines

Les rondalles, vistes en el seu conjunt, constitueixen un patrimoni immaterial d’expressió verbal i simbòlica de la humanitat que s’ha anat confitant any rere any, segle rere segle, passant de boca a orella, de contrada en contrada, anat a descansar a les pàgines dels llibres o en altres objectes creats per salvaguardar-ne la memòria. Tot i la seva universalitat, les rondalles han estat capaces de prendre diferents versions segons la terra que els ha acollit o les ha creades.D’entre els territoris de parla catalana més rics en rondalles és l’illa de Mallorca, gràcies a la ingent tasca de recollida que va fer en Antoni M. Alcover, sota el pseudònim de Jordi des Racó. A mitjan segle vint, quan a penes s’explicaven rondalles a les cases o als carrers, en Francesc de Borja Moll va contribuir a difondre aquest immens patrimoni d’expressió verbal radiant-ne algunes a través de les ondes de Ràdio Popular Diocesana de Palma de Mallorca devers les 9 del vespre, just abans de sopar i, quan això es produïa, les famílies illenques s’asseien al voltant de l’aparell radiofònic, i mentre escoltaven s’abstenien de fer qualsevol altra feina perquè tal com va deixar escrit Walter Benjamin “quan s’escolta ni es fila, ni es teixeix, no es pot fer res més que parar l’orella”.Enguany, l’Editorial Moll de Mallorca ha publicat el sisè volum de l’edició crítica d’aquestes rondalles, a càrrec de Josep M. Grimalt amb la col·laboració de Jaume Guiscafré. El primer llibre d’aquesta col·lecció es va publicar l’any 1996, cent anys després de la publicació del primer volum de l’Aplec en format popular. El volum sisè presenta cada rondalla al costat de notes crítiques i comentaris a dos nivells: el del lector culte no especialitzat i el de l’especialista, que trobarà també la transcripció literal de les anotacions corresponents a cada rondalla, extretes de les sis llibretes en què Alcover consignava el material que arreplegava de la tradició oral i que li servia com a base per a la posterior elaboració dels textos. També s’inclouen les il·lustracions degudes als germans Francesc de B. i Josep Moll Casasnovas, i les de Pere Prat i Ubach.

Aquest sisè volum s’ha pogut publicar gràcies a un Verkami endegat per la mateixa editorial Moll. Un volum que reuneix tradició i modernitat, erudició i saviesa popular.